ㅏ - Kamus Korea Indonesia

Kosakata bhs Korea yang berhubungan dengan kata tanya 'Bagaimana'

bagaimana

• 1.어떻게
• 2.어떠한
• 3.어떠한 경우에도

1. 어떻게

• Bagaimana dia sekarang?
• 그는 지금 어떻습니까?
• Bagaimana kabarnya?
• 어떻게 지내십니까?

2. 어떠한, 어떻게

• Bagaimana caranya menukar dolar?
• 달러화를 어떻게 바꿉니까?

3. 어떠한

• Bagaimana kalau dia tidak pulang?
• 그가 돌아오지 않으면 어떻게 됩니까?

4. 어떠한, 어떻게

• Bagaimana pendapat Anda?
• 당신의 의견은 어떻습니까?

bagaimana pun juga
어떠한 경우에도, 어쨌든

• Bagaimana pun juga tidak boléh ia kasar terhadap ibunya.
• 어떠한 경우에도 그가 어머니께 무례해서는 안 된다

dibagaimanakan
(어떠한 방식으로) 처리되다

• Mau dibagaimanakan daging ini? Digoréng ataukah direbus?
• 이 고기를 어떻게 할까요? 튀길까요, 삶을까요?
• note = diapakan

sebagaimana
~처럼, ~바와 같이

• Kerjakanlah sebagaimana saya terangkan tadi.
• 좀 전에 내가 설명한 대로 일하시오

sebagaimana lagi
더욱, 더욱이

어떠하다 Adjektiva [어떠하다]
bagaimana, sebagaimana, suatu

• 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
• pendapat, rasa, situasi, keadaan, dsb dalam suatu keadaan

어떤 [어떤]

• 1. bagaimana, seperti apa
• 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
• kata yang digunakan saat menanyakan seperti apa karakteristik, isi, sifat, kualitas, bentuk, dsb
• 2. yang mana, yang bagaimana, yang seperti apa
• 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
• kata yang digunakan untuk menanyakan pilihan di antara beberapa orang atau benda yang diajukan
• 3. seorang, sebuah, suatu
• 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
• kata yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu tanpa harus menerangkan dengan jelas objeknya
• 4. apapun, siapapun, bagaimanapun
• 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
• kata yang digunakan untuk menunjukkan objek terkait tanpa harus dibatasi secara khusus

어떻다 Adjektiva [어떠타]
begitu, bagaimana

• 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
• pikiran, perasaan, situasi, keadaan, dsb berada dalam keadaan entah bagaimana

어떡하다
bagaimana

• '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어떠하게 하다'

어찌 Adverbia [어찌]

• 1. kenapa
• 어떤 이유로.
• dengan suatu alasan
• 2. bagaimana
• 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
• dengan suatu cara, atau dengan suatu metode
• 3. di satu sisi, di satu pihak
• 어떤 관점에서.
• dari satu sisi
• 4. betapa
• 어떤 강도나 정도가 대단하게.
• dengan suatu intensitas atau ukuran yang luar biasa

어때
bagaimana, bagaimana kalau

• '어떠해'가 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어떠해 (bentuk konjugasi dari '어떠하다')'.

어이² Adverbia [어이]
bagaimana, kenapa, mengapa

• (옛 말투로) 어찌.
• (dengan gaya bahasa tua) bagaimana, kenapa, mengapa

어쩌다¹ Verba [어쩌다]

• 1. bagaimana
• 무엇을 어떻게 하다.
• apa yang dilakukan mengenai sesuatu
• 2. apa
• ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.
• kata yang berarti "apa"

어쩌면³
bagaimana, kalau bagaimana

• '어찌하면'이 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어찌하면(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

글쎄 Interjeksi [글쎄]

• 1. entahlah, bagaimana ya, nah
• 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
• kata yang digunakan saat menjawab pertanyaan atau permintaan lawan bicara dengan kurang yakin, ragu-ragu, dan situasinya sulit untuk menjawab
• 2. sudah saya bilang, ngomong-ngomong
• 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
• kata untuk menekankan kembali maksud atau pendapat dari yang berbicara

깜깜하다 Adjektiva [깜깜하다]

• 1. gelap gulita, gelap total
• 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
• sangat gelap hingga tak terlihat apapun
• 2. gelap, tak tahu harus bagaimana
• 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
• tidak tahu sama sekali ke depannya harus bagaimana
• 3. tak tahu sama sekali, lupa total
• 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
• tidak tahu sama sekali atau lupa sepenuhnya akan suatu hal

아무튼 Adverbia [아ː무튼]
bagaimana pun juga, pokoknya

• 무엇이 어떻게 되어 있든.
• entah bagaimana caranya, bagaimana jadinya pun yang penting

어쩌면¹ Adverbia [어쩌면]

• 1. ada kemungkinan, sepertinya, mungkin
• 확실하지는 않지만 짐작하건대.
• walaupun tidak pasti namun bila ditebak
• 2. bagaimana bisa, mana mungkin
• 도대체 어떻게 해서.
• sebenarnya bagaimana

어쩐지 Adverbia [어쩐지]
entah mengapa, entah bagaimana

• 어떤 이유인지는 모르겠지만.
• tidak tahu karena apa

어찌하다 Verba [어찌하다]

• 1. mengapa, kenapa
• 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
• menyatakan maksud 'dengan suatu alasan'
• 2. bagaimana melakukannya, bagaimana seharusnya
• 무엇을 어떻게 하다.
• melakukan sesuatu dengan bagaimana

웬 [웬ː]

• 1. bagaimana bisa
• 어찌 된.
• jadi bagaimana bisa
• 2. suatu
• 어떠한.
• suatu

-ㄴ다니¹ Akhiran

• bagaimana mungkin, masa
• (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 .
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat menanyakan kembali atau kagum karena terkejut akan fakta yang di luar dugaan

-ㄴ다니² Akhiran
bagaimana mungkin

• (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 .
• (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan dengan menganggap suatu kenyataan telah diberikan

-ㄴ다니⁴
bagaimana katanya

• (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat orang yang berbicara bertanya tentang keterangan yang didengar sebelumnya

-냬요

• 1. bertanya
• (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi pertanyaan yang dikatakan orang lain
• 2. bertanya apakah, bertanya apa, bertanya bagaimana
• (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya pertanyaan yang telah diketahui sebelumnya oleh pendengar

암튼 Adverbia [암튼]
bagaimana pun, mau bagaimana pun, biar bagaimana pun

• 무엇이 어떻게 되어 있든.
• bagaimana pun

어째서
bagaimana mungkin

• '어찌하여서'가 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어찌하여서(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

어쩌다³
entah bagaimana

• '어찌하다'가 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어찌하다(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

어쩌다가²
entah bagaimana

• '어찌하다가'가 줄어든 말.
• bentuk singkat dari '어찌하다가(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

어쩌면² Interjeksi [어쩌면]
bagaimana bisa

• 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
• seruan yang diucapkan ketika menuntut atau mengagumi sesuatu

-으라니요
mana mungkin, bagaimana bisa

• (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan

-으람 Akhiran
mana mungkin, bagaimana bisa

• (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 .
• (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan hal mengeluh atau bertanya kepada diri sendiri mengenai suatu perintah atau permintaan

-을거나 Akhiran
bagaimana kalau (saya)

• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 .
• (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara bertanya sendiri tentang pikirannya atau menanyakan pendapat lawan bicara

-을까요

• 1. apakah,bagaimana kalau
• (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika orang yang berbicara memperkirakan dan mempertanyakan mengenai hal yang tidak diketahui atau belum terjadi
• 2. apakah,bagaimana kalau
• (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau saran opini kepada orang yang mendengar