k - Kamus Indonesia Korea

Kosakata bahasa Korea yang berhubungan dengan kata 'Benarkah'

정말로 Adverbia [정ː말로]
benar-benar, sungguh

• 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
• sesuai dengan perkataan tanpa hiasan atau kepalsuan

정말³ Interjeksi [정ː말]

• 1. benar-benar, sangat
• 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
• kata yang menunjukkan pikiran akan suatu hal dengan sangat serius atau menunjukkan keterkejutan
• 2. benar, sungguh
• 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
• ungkapan yang digunakan ketika menekankan bahwa berniat akan melakukan sesuatu
• 3. benar-benar
• 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
• ungkapan yang menunjukkan kemarahan atau ketidakpercayaan

Benarkah gerangan hal itu terjadi. (→gerangan) 그 일이 일어난 것이 정말 사실인가?
Benarkah setan itu bentuknya seperti manusia? (→bentuk) 그 악마의 형상이 인간처럼 생긴 것이 사실입니까?

참말² Adverbia [참말]
sungguh, benar-benar

• 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
• seperti apa yang dikatakan, tidak berbeda sedikitpun dengan kenyataan

-ㄴ다² Akhiran
apakah, benarkah, bisakah

• (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
• (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang digunakan saat bertanya kepada diri sendiri

-ㄴ대¹ Akhiran
benarkah, mengapa, kok

• (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat menidakkan atau mengajukan pertanyaan secara keras tentang kenyataan dalam kalimat di depan

-ㄴ대요²

• 1. katanya, kabarnya, benarkah
• (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi perkataan orang lain
• 2. katanya, kabarnya, benarkah
• (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan kebenaran yang diketahui pendengar dari mendengar sebelumnya

-ㄹ까 Akhiran

• 1. mungkinkah, benarkah
• (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
• (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan pertanyaan atau dugaan akan suatu peristiwa
• 2. maukah
• (두루낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물을 때 쓰는 종결 어미.
• (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menanyakan pendapat pendengar

-는다며¹ Akhiran
katanya, benarkah

• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui oleh pembicara karena mendengar

-다던

• 1. benarkah, yang mengatakan
• (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
• 2. benarkah, yang mengatakan
• (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian penolakan atau penentangan atau pertanyaan dengan kuat mengenai isi sebelumnya
• 3. yang mengatakan
• 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
• ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya karena teringat fakta yang didengar di masa lalu

-답디까
benarkah, apakah

• (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan saat bertanya tentang fakta yang langsung didengar orang yang mendengar

-라고³ Akhiran

• 1. nyatanya, benarkah, kiranya
• (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan hal menegaskan dan mengatakan pikiran atau pendapat yang berbicara kepada yang mendengar
• 2. nyatanya, benarkah, kiranya
• (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali sambil meyakinkan fakta yang telah didengar dari lawan bicara
• 3. nyatanya, benarkah, kiranya
• (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan hal meyakinkan bahwa suatu fakta berbeda dengan yang diperkirakan kemudian berbicara seperti menyadarinya

-라고요

• 1. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengulang atau menekan perkataan diri
• 2. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk meyakinkan atau menanyakan perkataan orang lain
• 3. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakaan saat berkata kepada orang lain dengan berbangga diri
• 4. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengulang atau menekankan tawaran, perintah, pendapat dsb yang disampaikan orang yang berbicara
• 5. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan pengulangan kata dengan maksud untuk meyakinkan atau menolak perkataan orang lain
• 6. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud
• (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
• (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran atau fakta orang yang berbicara berbeda

-라느냐

• 1. apakah, benarkah
• (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
• (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menanyakan fakta yang diketahui setelah didengar dari orang lain kemudian menanyakan untuk meyakinkan lagi pada orang yang mendengarnya
• 2. apakah betul katanya
• (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
• (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menanyakan fakta yang diketahui setelah didengar dari orang lain kemudian menanyakan untuk meyakinkan lagi pada orang yang mendengarnya

-은감 Akhiran
apakah, benarkah

• (예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
• kata penutup final yang menyatakan hal menyangkal ringan suatu fakta (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

-ㄴ다고² Akhiran

• 1. sebenarnya
• (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan penekanan kepada orang yang mendengar pikiran atau pendapat orang yang berbicara
• 2. benarkah (itu)
• (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan hal bertanya kembali sambil meyakinkan fakta yang didengar
• 3. kiranya, (saya) kira
• (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
• (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan berbicara seperti meyakinkan atau menyadari hal suatu fakta berbeda dengan yang diperkirakan

-ㄴ다느냐
apakah betul, apa benarkah

• (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
• (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menanyakan fakta yang diketahui setelah didengar dari orang lain kemudian menanyakan untuk meyakinkan lagi pada orang yang mendengarnya