-->

Ads 720 x 90

Peribahasa Korea 'Harimau Mati Meninggalkan Belang Gajah Mati Meninggalkan Gading'

Idiom dan Peribahasa Korea dari kata 'Nama'

사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다
harimau mati meninggalkan belang gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama
  • 인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다.
  • sesuatu yang paling penting dalam hidup adalah melakukan hal yang bernilai semasa hidup sehingga akan mendapatkan kehormatan kelaknya
이름(이) 없다
tidak punya nama
  • 세상에 이름이 널리 알려져 있지 않다.
  • namanya tidak diketahui dengan luas di dunia
이름(이) 있다
punya nama
  • 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
  • namanya terkenal
이름도 성도 모른다
tidak kenal nama maupun marga

전혀 모르는 사람이다.
orang yang sama sekali tidak dikenal

재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다
kerbau sakit, sapi beroleh nama

수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.
orang yang bekerja dan berusaha keras tidak mendapatkan apa-apa, sebaliknya orang lain yang mendapatkan nama dan penghargaan atasnya

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter