Bahasa Korea 'ENAK', Tulisan Hangul, Contoh Kalimat dan Terjemahan

Kosakata Korea yang berhubungan dengan 'Nama'

성함 Nomina [성ː함]
nama

• (높임말로) 사람의 이름.
• (dalam bentuk formal atau sopan) nama

이름 Nomina [이름]

• 1. nama, judul
• 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
• kata panggilan yang disematkan pada hewan, benda, fenomena, dsb untuk membedakannya dengan hal lain
• 2. nama, nama diri
• 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
• kata panggilan yang disematkan hanya kepada seseorang selain nama keluarga/marga
• 3. nama
• 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
• kata panggilan yang disematkan hanya kepada seseorang selain nama keluarga/marga
• 4. nama
• 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
• kata panggilan orang atau lembaga dsb yang digunakan untuk memberitahu suatu hal atau tindakan secara formal/resmi
• 5. reputasi, ketenaran
• 세상에 널리 알려진 명성.
• reputasi yang diketahui luas di seluruh dunia
• 6. panggilan, julukan, sebutan
• 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
• kata panggilan yang diberikan karena ciri khas penampilan atau sifat, perilaku, dsb
• 7. reputasi, ketenaran
• 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
• penilaian, pengakuan dan kehormatan yang turut menyertai oleh orang-orang karena dianggap orang hebat
• 8. nama
• 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
• peranan atau makna yang dibangun ketika akan melakukan suatu hal
• 9. atas nama
• 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
• suatu kekuasaan atau kekuatan yang diharapkan menggantikan

명¹ Nomina [명]
nama

• ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.
• kata yang berarti "nama"

명칭 Nomina [명칭]
nama, gelar, istilah

• 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
• nama panggilan orang atau benda

조³ 의존Nomina bentuk terikat [조]

• 1. bab, pasal
• 조목이나 조항.
• 'bab' atau 'pasal'
• 2. syarat, nama
• 어떤 명목이나 조건.
• suatu nama atau syarat

명의¹ Nomina [명의/명이]

• 1. nama
• 어떤 행동의 주체로서 공식적으로 알리는 개인이나 기관의 이름.
• nama pribadi atau lembaga yang digunakan untuk memberitahukan identitas suatu tindakan secara formal
• 2. nama
• 공식 문서에서 권한과 책임이 있는 이름.
• nama dalam dokumen formal yang digunakan karena memiliki kuasa atau tanggung jawab

인명¹ Nomina [인명]
nama

• 사람의 이름.
• nama orang

칭호 Nomina [칭호]
nama, gelar, julukan

• 어떠한 뜻으로 부르거나 말하는 이름.
• nama yang dipanggil atau disebut dengan arti tertentu

통칭 Nomina [통칭]

• 1. penamaan, penyebutan, pemanggilan, nama, istilah
• 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
• hal memanggil secara luas dan umum, atau nama atau kata yang demikian
• 2. pengistilahan, istilah umum
• 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
• hal memanggil secara umum, atau nama yang demikian

품명 Nomina [품ː명]

• 1. nama produk
• 물품의 이름.
• nama dari produk
• 2. nama
• 품종의 이름.
• nama dari varietas

성² Nomina [성ː]
nama marga

• 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
• bagian yang dimiliki orang-orang yang memiliki nenek moyang yang sama yang menempel pada nama yang diturunkan dari nenek moyangnya

간판 Nomina [간판]

• 1. papan nama, plang
• 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
• papan nama perusahaan atau toko
• 2. unggulan, atribut
• (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
• (bahasa kiasan) yang dapat dijadikan perwakilan dari sesuatu

3. kulit, kulit luar

• (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
• (bahasa kasar) penampilan, derajat pendidikan, riwayat kerja, kelayakan, dsb yang dapat ditunjukkan di luar

명단 Nomina [명단]
daftar nama

• 어떤 일에 관련된 사람들의 이름을 적은 표나 문서.
• daftar nama-nama orang (yang bersangkutan dengan sebuah pekerjaan)

명예 Nomina [명예]

• 1. nama baik, reputasi
• 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
• kehormatan atau kemuliaan yang diakui karena kehebatan atau kecemerlangan seseorang
• 2. kehormatan
• 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
• julukan “kehormatan”, “yang terhormat”, “guru besar”, dan diberikan secara khusus untuk menghormati seseorang

명함 Nomina [명함]
kartu nama

• 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이.
• kertas kecil yang bertuliskan nama diri, pekerjaan, alamat, nomor yang bisa dihubungi, dsb agar diketahui orang lain

성명¹ Nomina [성ː명]
nama lengkap

• 성과 이름.
• nama keluarga dan nama sendiri

이름표 Nomina [이름표]
plat nama

• 이름이나 직위를 적은 표.
• plat yang bertuliskan nama atau jabatan

명성 Nomina [명성]
popularitas, ketenaran, kemasyuran, reputasi, nama baik

• 사람들에게 높은 평가를 받으며 세상에 널리 알려진 이름.
• nama yang dikenal luas di dunia bersamaan dengan didapatnya penilaian yang tinggi dari banyak orang

병명 Nomina [병ː명]
nama penyakit

• 병의 이름.
• nama dari penyakit

본명 Nomina [본명]
nama asli

• 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
• nama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilan

실명² Nomina [실명]
nama asli

• 가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.
• nama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilan

애칭 Nomina [애ː칭]
nama panggilan akrab

• 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.
• nama lain yang dibuat beda dari nama asli untuk panggilan akrab dan mesra

익명 Nomina [잉명]
anonimitas, tanpa nama, anonim, alias

• 이름을 밝히지 않음. 또는 숨긴 이름이나 대신 쓰는 이름.
• hal nama tidak diberitahukan, atau nama yang digunakan secara palsu

지명¹ Nomina [지명]
nama desa/daerah/wilayah

• 마을이나 지방, 지역 등의 이름.
• nama desa atau daerah, wilayah, dsb

품목 Nomina [품ː목]

• 1. daftar barang
• 물품의 이름을 순서대로 쓴 것.
• hal yang menulis nama produk secara berurutan
• 2. nama produk, nama barang
• 물품 종류의 이름.
• nama jenis produk

호칭 Nomina [호칭]
panggilan, sebutan, nama panggilan

• 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
• hal tang memberi nama lalu memanggil dengan nama tersebut, atau nama yang demikian

가명 Nomina [가ː명]
nama palsu

• 실제 자기 이름이 아닌 가짜 이름.
• nama lain yang bukan nama sebenarnya

가칭 Nomina [가ː칭]
nama sementara, sebutan sementara

• 임시로 이름을 지어 부름. 또는 그런 이름.
• nama yang dibuat untuk dipanggil dalam beberapa waktu saja

개명¹ Nomina [개ː명]
perubahan nama

• 이름을 바꿈.
• perubahan nama orang

개명하다¹ Verba [개ː명하다]
mengubah nama

• 이름을 바꾸다.
• mengubah nama orang

개칭 Nomina [개ː칭]
perubahan nama

• 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꿈. 또는 바꾼 새 이름.
• perubahan nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain, atau untuk menyebut nama baru yang telah diubah

개칭되다 Verba [개ː칭되다/개ː칭뒈다]
diubah nama

• 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름이 다른 것으로 바뀌다.
• diubahnya nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain

개칭하다 Verba [개ː칭하다]
mengubah nama

• 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다.
• mengubah nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain

고유
nomina nama diri

• 특정한 사물이나 사람, 장소 등의 이름을 나타내는 명사.
• nomina yang menunjukkan nama benda, orang, tempat, dsb yang tertentu

곡명 Nomina [공명]
nama lagu

• 악곡이나 노래의 이름.
• nama tembang

관직명 Nomina [관징명]
nama kepemerintahan

• 관리나 공무원에게 책임을 지도록 맡겨진 직책의 이름.
• nama pekerjaan yang dibebankan kepada manajer atau pegawai negeri agar mengemban tanggung jawab

국명 Nomina [궁명]
nama negara

• 나라의 이름.
• nama sebuah negara

국호 Nomina [구코]
nama negara

• 나라의 이름.
• nama sebuah negara

도서명 Nomina [도서명]
nama buku, judul buku

• 책의 이름.
• nama buku

동명 Nomina [동명]
sama nama

• 이름이 서로 같음. 또는 같은 이름.
• saling bernama sama atau nama yang sama