k - Kamus Indonesia Korea

Kosakata bahasa Korea yang berhubungan dengan kata Enak

맛있다 Pelafalan [마딛따/마싣따] = enak, lezat

• 맛이 좋다.
• rasanya enak
• 맛있는 냄새.
• 맛있는 음식.
• 맛있게 굽다.
• 맛있게 만들다.
• 반찬이 맛있다.
• 밥이 맛있다.
• 지수네 어머니가 해 주신 음식은 맛있는 냄새만큼이나 맛도 좋았다.
• 배가 고팠던 우리는 반찬도 없이 밥을 얼마나 맛있게 먹었다.
• 가: 소리가 아주 맛있게 들리는데요?
• 나: 드셔 보시면 실제로도 맛이 좋을 거예요.

1. 맛있는, 맛이 좋은

• Makanan ini enak sekali.
• 이 음식은 아주 맛있다.
• note = sedap, rezat

2. (몸의 상태가) 건강한, 상쾌한

• Pada hari ini kondisi badan saya kurang enak.
• 오늘 나의 몸 상태가 좋지 않다.
• note = sehat, segar

3. 훌륭한, 멋진

• Sudah lama saya tidak dengar cerita yang enak.
• 멋진 이야기를 들어본지 오래됐다.
• note = menyenangkan

4. (기분이) 좋은, 즐거운

• Perasaan saya tidak enak.
• 나의 기분은 좋지 않다.
• note = senang, suka

5. 곤히 잠이 드는, 숙면하는

• Pada malam itu tidurnya enak sekali.
• 그날 밤 그는 곤히 잤다
• note = pulas, lelap

enak-enak
6. (어떤 일에) 몰두하는

• Pada waktu saya sedang enak-enak membaca buku terdengar orang berteriak “maling, maling”.
• 내가 열심히 책을 읽고 있었을 때 ‘도둑이야, 도둑이야’ 하고 외치는 소리가 들렸다.
• note = asyik

7. (잠을) 곤히 자는

• Anak itu sedang enak-enak tidur.
• 그 아이는 곤히 자고 있다.
• note = pulas-pulasnya

8. 태평한, 여유로운

• Orang lain sibuk bekerja, ia hanya enak-enak.
• 다른 사람들은 열심히 일하고 있는데 그 사람만 한가롭다
• note = leha-leha

berenak-enak
즐겁다, 즐겁게 ~하다

• Jangan berenak-enak tidur.
• 잠자기를 즐겨하지 말라
• note = bersenang-senang

mengenakkan
9. 유쾌해지다, 안심이 되다
note = menjadikan enak
10. 유쾌하게 하다, 즐겁게 하다
note = menyenangkan
keenakan
즐거움, 유쾌함

• Keenakan kamu kalau saya berikan ini kepadamu,
• 내가 이것을 너에게 주면 좋아할 것이다
• note = kesenangan

seenak

• 맛이 같은, 같이 맛있는
• note = sama enaknya dengan

seenaknya

• 기분이 좋은, 유쾌한
• note = sesuka hati, sesenang hati

seenak-enaknya
뜻대로, 마음대로, 적당한 때에

• seenak-enaknya saja
• 뜻대로, 기분 내키는 대로
• Ia menuduh orang dengan seenak-enaknya saja.
• 그는 마음 내키는 대로 사람을 비난했다

terenak

• 11. 가장 맛있는
• 12. 가장 즐거운

enakan

• 더욱 좋아[건강해]진
• Badannya enakan setelah berobat.
• 약을 복용한 후 그의 몸은 더욱 좋아졌다
• note = lebih enak

enak-enakan

• 진미, 맛있는 음식
• note = sedap-sedapan.

달다⁵ Adjektiva [달다]

• 1. manis

• 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
• rasanya sama dengan rasa madu atau gula

• 2. enak, menarik selera makan
• 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.
• enak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan
• 3. puas
• 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.
• puas hingga perasaan menjadi senang
• 4. siap menerima
• 당연하게 받아들이는 마음이 있다.
• bersikap menerima sebagai sesuatu yang semestinya

좋다 Adjektiva [조ː타]

• 1. bagus, baik
• 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
• karakter atau sifat dsb sesuatu hebat dan cukup memuaskan
• 2. baik
• 성격 등이 원만하고 착하다.
• sifat dsb bersahabat dan baik hati
• 3. baik, bagus
• 말투나 태도 등이 부드럽다.
• perkataan atau sikap dsb halus
• 4. bagus, baik
• 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
• kondisi tubuh atau keadaan kesehatan dsb lebih baik dari biasa
• 5. baik, bagus
• 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
• tidak mempedulikan muka atau tidak malu-malu
• 6. baik, bagus
• 날씨가 맑고 화창하다.
• cuaca cerah dan terang
• 7. cukup
• 충분하거나 넉넉하다.
• cukup atau berkecukupan
• 8. bagus, baik
• 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
• berambut banyak dan kondisinya baik
• 9. baik, bagus
• 날짜나 기회 등이 알맞다.
• tanggal atau kesempatan dsb tepat
• 10. suka
• 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
• suatu peristiwa atau objek berkenan di hati dan memuaskan
• 11. senang, gembira
• 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
• perasaan dsb gembira dan menyenangkan
• 12. baik, bagus, baik-baik saja
• 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
• suatu tindakan atau peristiwa tidak menjadi permasalahan
• 13. enak, nyaman, baik
• 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
• suatu pekerjaan mudah atau nyaman untuk dilakukan
• 14. baik, bagus
• 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
• sesuatu memilki karakter yang membuat tubuh atau kesehatan membaik
• 15. lebih baik
• 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
• kualitas atau mutu dsb sesuatu lebih tinggi jika dibandingkan dengan yang lain
• 16. akrab, baik, dekat
• 서로 가깝고 친하다.
• saling dekat dan akrab
• 17. baik
• 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
• memiliki sisi yang mengartikan suatu sisi dengan baik
• 18. seharusnya
• 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
• menidakkan perkataan di depan dan memiliki sisi yang mengkritik
• 19. sesuai
• 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
• cocok untuk pemakaian bahan atau melakukan sesuatu

편하다 Adjektiva [편하다]

• 1. nyaman, enak, senang
• 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
• tubuh atau hati tidak sakit dan senang
• 2. mudah, nyaman, sederhana, gampang
• 쉽고 간편하다.
• mudah dan sederhana

구수하다 Adjektiva [구수하다]

• 1. lezat, enak, gurih
• 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
• seperti bau atau rasa yang enak dari air jelai, air nasi, sop deonjang
• 2. menyenangkan
• 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
• ucapan, cerita, dsb tidak dibuat-buat dan menarik hati
• 3. menyenangkan, ramah
• 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
• berhati lapang dan hangat

그윽하다 Adjektiva [그으카다]

• 1. tenang, diam, enak
• 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
• sebuah tempat tenang dan terasa nyaman
• 2. diam-diam, terpesona
• 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
• memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman
• 3. lembut, tenang
• 인상이나 느낌이 은근하다.
• kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan

들어맞다 Verba [드러맏따]

• 1. tepat, benar, terwujud
• 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
• pikiran atau perkataan dsb sesuai dengan yang dinyatakan sebelumnya,
• 2. tepat, pas, enak, cukup, memuaskan, menyenangkan
• 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
• pas atau cocok dengan sesuatu

시원시원하다 Adjektiva [시원시원하다]

• 1. enak, lepas, bebas, leluasa, nyaman
• 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
• perkataan atau tindakan tidak tertahan sehingga hati pun senang
• 2. menyenangkan, riang, ceria
• 성격이 좋고 활발하다.
• sifatnya baik dan ceria
• 3. puas, lega, ringan
• 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
• hati yang tadinya sesak atau kesal menjadi ringan dan lega karena terselesaikan

아늑하다 Adjektiva [아느카다]

• 1. nyaman, enak
• 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
• memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut
• 2. hangat, nyaman
• 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
• memiliki perasaan hangat

후련하다 Adjektiva [후련하다]

• 1. lega, enak
• 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
• merasa lega karena pulihnya pencernaan yang tidak nyaman atau tidak baik pulih
• 2. lega, enak, ringan
• 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
• merasa lega karena sesuatu yang mengikat sehingga membuat sesak pulih