Bahasa Korea 'BAIKLAH', Tulisan Hangul, Contoh Kalimat dan Terjemahan

Kosakata bahasa Korea yang berhubungan dengan Semangat

semangat

1. 생명
2. 영혼
3. 의욕

생명, 영혼
note = roh, jiwa
2. 의욕, 의식, 지각, 마음, 용기

• Semangatnya untuk belajar tidak ada lagi.
• 공부하고 싶은 마음이 더 이상 없었다
• Ia kalah semangat.
• 그는 용기를 잃었다.

note = nafsu
3. 정신, 의식

• Ia hilang semangat selama sejam.
• 그는 한 시간 동안 의식을 잃었다
• Ia pulang semangat.
• 그는 의식이 회복되었다[정신을 차렸다]
• semangat Koréa
• 한국 정신[기질, 기백]

4. (행동․약조의) 목적, 내용

• bertentangan dengan semangat perjanjian
• 약조의 내용에 위배되다

5. 열정, 열의
note = perasaan hati
6. 정신력

• Semangat rakyat makin berkobar setelah mendengar pidato itu.
• 그 연설을 들은 후에 국민의 정식(력)은 타올랐다
• semangat bahari
• 항해에 대한 집념
• semangat baja
• 범상한 각오[의욕]
• semangat kambing
• 겁 많은, 비겁한
• semangat kamgpung
• 파벌정신[감정]
• semangat kedaérahan
• 지방색, 지역감정
• semangat padi
• 쌀의 정신[쌀에 대한 신념]
• semangat pelaut
• 뱃사람 기질
• semangat perang
• 호전적 정신
• semangat perkampungan
• 당파 정신, 파벌 의식

note = kekuatan batin
bersemangat
7. 정신[기백]을 갖다
8. 의욕적으로 하다

• Meréka itu bekerja dengan bersamangat.
• 그들은 의욕적으로 일한다.

9. 기운이 왕성하다
10. 정신이 있다

• Ia tidak bersemangat.
• 그는 인사불성이다
• menyemangati
• 의욕[용기]을 불어 넣다, 활성화시키다
• Rakyat harus disemangati.
• 국민에게 의욕과 용기를 불어 넣어 주어야만 한다
• menyemangatkan
• 분발하게 하다, 고취시키다
• penyemangat
• 정신[기백]을 주입시켜주는 사람, 격려자
• penyemangatan
• 의식, 지각, 사상, 감정.

기운1 명사 Nomina [기운]
1. tenaga, semangat, kekayaan
생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.
kekuatan makhluk hidup untuk menggerakkan atau membuat tubuh beraktivitas
2. semangat, energi
눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.
kekuatan atau suasana yang dirasakan walaupun tidak terlihat oleh mata
3. rasa, perasaan
감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.
gejala awal yang dirasakan ketika akan terkena flu atau keletihan dsb
4. pengaruh, efek
약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.
pengaruh atau perasaan yang muncul setelah makan obat atau minum arak
열정 (熱情) 명사 Nomina [열쩡]
hasrat, semangat, gairah
어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 마음.
suatu hati yang dicurahkan dengan berkonsentrasi kepada satu hal
의욕 (意欲) 명사 Nomina [의ː욕]
semangat, keinginan, kemauan, niat
무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지.
kemauan kuat untuk melakukan sesuatu
활기 (活氣) 명사 Nomina [활기]
semangat
활발한 기운.
energi yang bersemangat
권장 (勸奬) 명사 Nomina [권ː장]
saran, dorongan, semangat, dukungan, promosi
어떤 일을 권하고 장려함.
hal menawarkan dan mempromosikan sesuatu
기1 (氣) 명사 Nomina [기]
1. semangat, energi
활동의 바탕이 되는 힘.
kekuatan yang menjadi dasar suatu kegiatan
2. jiwa
몸 안에 있는 정신적인 기운.
tenaga atau kekuatan mental yang ada di dalam tubuh
기력 (氣力) 명사 Nomina [기력]
energi, semangat, vitalitas
활동을 할 수 있는 정신적, 육체적 힘.
kekuatan mental dan fisik agar dapat berkegiatan
기세 (氣勢) 명사 Nomina [기세]
1. semangat, energi
힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
semangat atau kekuatan yang keluar dengan hebat
2. semangat, motivasi, energi
남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.
semangat atau sikap yang bisa mempengaruhi orang lain