Bahasa Korea 'BAIKLAH', Tulisan Hangul, Contoh Kalimat dan Terjemahan

Idiom Bahasa Korea dan Artinya tentang 'Makanan'

국수(를) 먹다
menyajikan makanan kepada para tamu yang hadir di upacara pernikahan

• 결혼식을 올리다.
• melaksanakan upacara pernikahan

국수(를) 먹이다
menyajikan makanan kepada para tamu yang hadir di upacara pernikahan

• 결혼식을 올리다.
• melaksanakan upacara pernikahan

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit

• 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
• pekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkan

숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다

• 1. makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
• 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
• mengikuti kemudian apa yang dilakukan orang lain
• 2. makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
• 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
• tidak memikirkan batas atau kemampuan diri sendiri dan hanya mengikuti orang yang hebat daripada diri sendiri tanpa rencana

참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit

• 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
• Jika memaksakan diri untuk mengerjakan sesuatu yang di luar kemampuan kita, pasti akan terluka atau rugi sendiri.