k - Kamus Indonesia Korea

Kosakata bhs. Korea yang berhubungan dengan kata 'kakak'

누나 Nomina [누ː나]

• 1. kakak perempuan
• 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
• panggilan oleh seorang laki-laki untuk memanggi atau menyebutl saudara perempuannya yang lebih tua antara seluruh saudara
• 2. kakak, mbak
• 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
• panggilan akrab oleh laki-laki untuk wanita yang lebih tua daripada dirinya

언니 Nomina [언니]

• 1. kakak perempuan
• 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan saudara perempuan yang lebih tua dari seluruh saudara
• 2. kakak, mbak
• 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
• panggilan akrab wanita untuk wanita yang lebih tua daripada dirinya

누님 Nomina [누ː님]

• 1. kakak perempuan
• (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
• (dalam bentuk sopan) kata panggilan laki-laki kepada wanita yang usianya lebih tua dalam kerabat atau dalam keluarga kandung
• 2. kakak
• (높임말로) 남자 어른이 친한 여자 어른을 이르거나 부르는 말.
• (dalam bentuk sopan) kata panggilan laki-laki dewasa pada wanita dewasa yang akrab

형님 Nomina [형님]

• 1. abang, kakanda, kakak
• (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
• (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri di antara sanak saudara
• 2. kakak, abang
• (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.
• (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki yang berumur muda untuk laki-laki yang berumur lebih tua di antara laki-laki
• 3. kakak ipar (laki-laki)
• 아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.
• panggilan suami untuk kakak laki-laki dari istri
• 4. kakak ipar (perempuan)
• 남편의 누나를 이르거나 부르는 말.
• panggilan istri untuk kakak perempuan dari suami
• 5. kakak ipar
• 남편 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan istri untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki suami
• 6. kakak
• 나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
• panggilan perempuan yang berumur muda untuk perempuan yang lebih tua di antara para perempuan yang akrab dan telah berumur

노형 Pronomina [노ː형]
kakak

• (높이는 말로) 처음 만났거나 그리 가깝지 않은 남자 어른들 사이에서 상대방을 가리키는 말.
• (dalam bentuk formal atau sopan) lawan bicara di antara laki-laki dewasa

매부 Nomina [매부]
kakak

• 남자가 여자 형제의 남편을 이르거나 부르는 말.
• kata untuk yang disebut atau dipanggil oleh laki-laki untuk suami dari kakak perempuan

오라버니 Nomina [오라버니]
kakak

• (높임말로) 오빠.
• (dalam bentuk formal atau sopan) kakak laki-laki

오라비 Nomina [오라비]

• 1. kakak, abang
• (낮춤말로) 오라버니.
• (dalam bentuk vulgar) kakak laki-laki
• 2. adik
• 여자가 남에게 자기의 남동생을 이르는 말.
• kata untuk memanggil adik laki-laki sendiri oleh perempuan saat berbicara dengan orang lain
• 3. kakak laki-laki, adik laki-laki
• 여자의 남자 형제.
• saudara laki-laki dari perempuan

형³ 의존 Nomina bentuk terikat [형]
abang, bang, kak, kakak

• 남자들 사이에서 나이가 비슷하거나 아래인 사람의 성 뒤에 붙여 상대방을 조금 높여 말하거나 부르는 말.
• kata panggilan lawan bicara yang usianya sebaya atau lebih muda untuk sedikit meninggikan lawan bicara dengan digunakan melekatkannya di belakang nama marganya di antara laki-laki

형수 Nomina [형수]

• 1. kakak ipar
• 가족이나 친척 사이에서 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki di antara keluarga atau kerabat
• 2. kakak
• 남남의 남자 사이에서 형뻘이 되는 사람의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan laki-laki untuk menyebutkan istri dari seorang laki-laki yang lebih tua di antara kaum laki-laki

오빠 Nomina [오빠]

• 1. kakak laki-laki, abang, mas
• 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
• panggilan perempuan untuk saudara laki-laki yang berusia lebih tua dalam hubungan keluarga kandung atau sanak saudara
• 2. kakak (laki-laki), kak, mas, bang
• 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
• panggilan akrab perempuan untuk laki-laki yang berusia lebih tua

형¹ Nomina [형]

• 1. kakak laki-laki
• 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
• panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua di antara sanak saudara
• 2. abang
• 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
• panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri

형제 Nomina [형제]

• 1. kakak beradik laki-laki
• 형과 남동생.
• kakak laki-laki dan adik laki-laki
• 2. saudara kandung
• 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들.
• anak-anak yang dilahirkan dan dibesarkan oleh orang tua yang sama
• 3. saudara
• 기독교 신자들끼리 서로를 이르는 말.
• kata untuk merujuk sesama umat dalam agama Kristen

남매 Nomina [남매]

• 1. kakak beradik, kakak adik
• 오빠와 여동생.
• kakak laki-laki dan adik perempuan
• 2. kakak beradik, kakak adik
• 한 부모가 낳은 남자와 여자 형제.
• saudara laki-laki dan perempuan yang dilahirkan oleh orang tua yang sama

친언니 Nomina [치넌니]
kakak perempuan kandung

• 같은 부모에게서 태어난 언니.
• kakak perempuan yang lahir dari orang tua yang sama

친오빠 Nomina [치노빠]
kakak laki-laki kandung

• 같은 부모에게서 태어난 오빠.
• kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama

맏형 Nomina [마텽]
kakak laki-laki pertama

• 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형.
• kakak laki-laki yang paling tua umurnya di antara beberapa kakak laki-laki lainnya

오누이 Nomina [오누이]
kakak laki-laki dan adik perempuan

• 오빠와 여동생.
• kakak laki-laki dan adik perempuan

형부 Nomina [형부]
kakak ipar laki-laki

• 언니의 남편을 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan suami dari kakak perempuan

대선배 Nomina [대ː선배]

• 1. senior, kakak senior
• 같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.
• orang yang lulus lebih dahulu dari sekolah yang sama atau orang yang telah lebih dahulu masuk ke sebuah bidang pekerjaan dan memiliki lebih banyak pengalaman
• 2. (Tiada Penjelasan Arti)
• 같은 학교를 자기보다 훨씬 먼저 졸업한 사람.
• orang yang tamat lebih dahulu dari sekolah yang sama

동서¹ Nomina [동서]

• 1. kakak ipar
• 남편의 형이나 동생의 아내.
• istri dari adik atau kakak laki-laki suami
• 2. kakak ipar
• 아내의 언니나 동생의 남편을 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk suami dari kakak atau adik perempuan istri

매형 Nomina [매형]
kakak ipar laki-laki

• 누나의 남편을 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk suami kakak perempuan

부형 Nomina [부형]

• 1. ayah dan kakak laki-laki
• 아버지와 형.
• ayah dan kakak laki-laki
• 2. wali murid
• 학생의 보호자.
• pelindung dari murid, biasanya sebagai ganti orangtua

새언니 Nomina [새언니]
kakak ipar

• 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki

생질 Nomina [생질]
keponakan laki-laki (dari kakak perempuan)

• 누이의 아들.
• anak laki-laki kakak perempuan

시숙 Nomina [시숙]
kakak ipar, adik ipar

• 남편의 형제.
• saudara laki-laki dari istri

시아주버니 Nomina [시아주버니]
kakak ipar (laki-laki)

• 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람.
• orang yang umurnya lebih tua daripada suami diantara saudara laki-laki pihak suami

아주버니 Nomina [아주버니]
kakak ipar

• 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
• kata untuk menyebut atau memanggil orang yang berumur lebih banyak daripada suami di antara saudara laki-laki suami

앵무새 Nomina [앵무새]
burung kakak tua, burung nuri

• 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
• burung yang pandai meniru perkataan orang dan memiliki bulu berwarna-warni

올케 Nomina [올케]

• 1. kakak ipar perempuan
• 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki
• 2. adik ipar perempuan
• 남동생의 아내를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan istri dari adik laki-laki

자형 Nomina [자형]
kakak ipar laki-laki

• 누나의 남편을 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan suami dari kakak perempuan

작은누나 Nomina [자근누나]
kakak perempuan tengah

• 둘 이상의 누나 가운데 맏이가 아닌 누나.
• kakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua di antara kakak perempuan yang ada lebih dari dua

작은언니 Nomina [자근언니]
kakak perempuan tengah

• 둘 이상의 언니 가운데 맏이가 아닌 언니.
• kakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua di antara kakak perempuan lainnya yang berjumlah lebih dari dua

작은오빠 Nomina [자근오빠]
kakak laki-laki tengah

• 둘 이상의 오빠 가운데 맏이가 아닌 오빠.
• kakak laki-laki yang bukan kakak laki-laki tertua di antara kakak laki-laki lainnya yang berjumlah lebih dari dua

작은형 Nomina [자근형]
kakak laki-laki tengah

• 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
• kakak laki-laki yang bukan kakak laki-laki tertua di antara kakak laki-laki yang berjumlah lebih dari dua

처형¹ Nomina [처형]
kakak ipar

• 아내의 언니를 이르거나 부르는 말.
• panggilan untuk menyebutkan kakak perempuan dari istri

친형 Nomina [친형]
kakak laki-laki kandung

• 같은 부모에게서 태어난 형.
• kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama

큰누나 Nomina [큰누나]
kakak perempuan sulung

• 둘 이상의 누나 가운데 맏이인 누나.
• kakak perempuan yang paling tua di antara beberapa kakak perempuan

큰언니 Nomina [크넌니]
kakak perempuan sulung

• 둘 이상의 언니 가운데 맏이인 언니.
• kakak perempuan yang paling tua di antara beberapa kakak perempuan

큰오빠 Nomina [크노빠]
kakak laki-laki sulung

• 둘 이상의 오빠 가운데 맏이인 오빠.
• kakak laki-laki tertua di antara beberapa kakak laki-laki

큰형 Nomina [큰형]
kakak laki-laki sulung, abang tertua

• 둘 이상의 형 가운데 맏이인 형.
• kakak laki-laki yang umurnya paling tua di antara saudara yang lebih dari dua orang

큰형수 Nomina [큰형수]
kakak ipar sulung (perempuan)

• 큰형의 아내.
• istri dari kakak laki-laki tertua